Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - italo07

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 141 - 160 noin 714
<< Edellinen•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 •• 28 •••Seuraava >>
67
Alkuperäinen kieli
Italia In bocca al lupo per stasera! Sono sicura che...
In bocca al lupo per stasera! Sono sicura che sarà un successo! Non ti preoccupare.
Vorrei fare gli auguri a un amico che mette in scena una sua opera stasera in teatro.

Valmiit käännökset
Englanti All the best for tonight!
Albaani Paç fat sonte! Jam e sigurtë që...
53
Alkuperäinen kieli
Englanti Taxfree inner common shippingunder presentment of...
Taxfree inner common shipping under presentment of VAT-No.: xxx

Valmiit käännökset
Espanja Transporte nacional ordinario libre de impuestos ...
Italia Spedizioni esenti da imposte comunali...
39
12Alkuperäinen kieli12
Turkki Benim biricik yıldızım, sen yaşamımın ışığısın,
Benim biricik yıldızım, sen yaşamımın ışığısın,

Valmiit käännökset
Espanja Mi única estrella, eres la luz de mi vida,
Ranska Mon unique étoile, tu es la lumière de ma vie,
Englanti Star
187
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Romania Pe mama o cheama Monica iar pe tata Ginel.Am 2...
Pe mama o cheamă Monica, iar pe tata Ginel. Am 2 surori. Pe una o cheamă Larisa şi are 6 ani. Pe cealaltă o cheamă Denisa şi are 4 ani. Ne înţelegem foarte bine. Pe bunica o cheamă Cornelia, iar pe bunicul Ilie. Îi iubesc foarte mult.

Valmiit käännökset
Saksa Der Name meiner Mutter...
71
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Englanti I think something is wrong with MSN.. I'm pretty sure...
I think something is wrong with MSN..
Anyway, I'm pretty sure we can go very high !

Valmiit käännökset
Hollanti Ik denk dat er iets mis is met MSN. Ik ben er vrij zeker van...
Saksa Ich denke...
174
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Brasilianportugali Será que o escritor de Moçambique Mia Couto é...
Será que o escritor de Moçambique Mia Couto é muito conhecido aí na Itália? Aqui no Brazil ele ja é bastante conhecido e condecorado, assim como em Portugal e em outros países de língua românica como França e espanha.

Valmiit käännökset
Italia Sarà che lo scrittore di Mozambico
25
Alkuperäinen kieli
Romania Adevărul este undeva între noi
Adevărul este undeva între noi

Valmiit käännökset
Saksa Die Wahrheit ist irgendwo zwischen uns.
67
Alkuperäinen kieli
Saksa Spritzpistole
Werkstück fährt gegen ein mechanisch betätigtes Ventil und öffnen die Automatikpistole.

Valmiit käännökset
Espanja pistola de pulverización
108
Alkuperäinen kieli
Italia dolcissima Tal, non riesco a dimenticare i tuoi...
dolcissima Tal, non riesco a dimenticare i tuoi incantevoli occhi
vorrei tanto vedere i tuoi occhi, immagino che hai due occhi stupendi
אין לי מושג באיזה נושא זה , ידיד איטלקי שלי שלך לי את זה....

Valmiit käännökset
Heprea כל כך מתוקה
Saksa Liebste Tal, ich schaffe es nicht...
95
Alkuperäinen kieli
Saksa Die Öffnung der Automatikpistole kann erfolgen...
Die Öffnung der Automatikpistole kann erfolgen durch:

1) Mechanisch betätigtes Ventil
2) Luftschranke
3) Lichtschranke
Estoy traduciendo un manual de usario y no encuentro las palabras "Luftschranke" y "Lichtschranke" [=protección fotoeléctrica?].

Aquí se trata de una pistola de pulverización automática sin aire.

Valmiit käännökset
Espanja La apertura...
315
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Oi linda, como vai? Se for possivel pode dar-me...
Oi linda, como vai? Se for possivel pode dar-me essas informações sobre ele? Isso acrescentará muitas coisas em minha tese
Meu italiano é muito ruim. Apesar de ser um pouco parecido com o português, a lingua italiana tem as suas regras, como a nossa.
O link para baixar é esse:
A imagem não está tão boa, mas para mim, é uma reliquia.
Vamos conversar mais vezes.
Obrigada e um beijo.
Estou fazendo uma tese e tenho alguns contatos na Italia, porém não estou conseguindo me comunicar direito, pois não domino esta língua.

Valmiit käännökset
Italia Ciao bella, come stai?
85
Alkuperäinen kieli
Saksa Schlechtes Gewissen. Zu was dient es? Verbrennt...
Schlechtes Gewissen.
Zu was dient es?
Verbrennt es.
Oder schicke es zurück an den,
der es Dir gemacht hat.
til britisk
fransk fra frankrig

(You do not have to translate from Danish only)

Valmiit käännökset
Ranska La mauvaise conscience. À quoi sert-elle ?
Englanti burn
Espanja Mala conciencia.
Italia Coscienza sporca.
Venäjä Нечистая совесть. Для чего она нужна? Сожги...
Brasilianportugali Consciência pesada
Kroaatti Izgarati
14
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Italia ciao mi chiamo M.
ciao mi chiamo M.
<name abbrev.>

Valmiit käännökset
Ranska Salut, je m'appelle M.
48
Alkuperäinen kieli
Hollanti jij bent zo knap. ik hoop je snel eens beter te...
jij bent zo knap.
ik hoop je snel eens beter te leren kennen.

Valmiit käännökset
Espanja Eres tan lindo.
28
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Romania Daca vrei sa fii iubit.... Iubeste!
Daca vrei sa fii iubit.... Iubeste!

Valmiit käännökset
Italia Se vuoi essere amato... Ama!
20
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Minha avó, tu és meu anjo
Minha avó, tu és meu anjo

Valmiit käännökset
Italia Mia nonna, tu sei il mio angelo
Puola Babciu!
<< Edellinen•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 •• 28 •••Seuraava >>